-
1 при исполнении обязанностей
1) General subject: in the prosecution of one's dutyУниверсальный русско-английский словарь > при исполнении обязанностей
-
2 при исполнении обязанностей
Русско-английский политический словарь > при исполнении обязанностей
-
3 при исполнении служебных обязанностей
1) General subject: in discharge of (one's) functions, in discharge of one's functions, in the line of duty (АД), officiating, in the performance of duties, in the line of duty, under the color of office2) Aviation: in official capacity3) Military: in discharge of duty, on duty, on service, under orders order4) Rare: functionally5) Law: in duty status, in live of duty, in the scope of employment (при судебном разбирательстве происшествия), under orders6) Politics: while on duty7) Business: in discharge of one's function8) Makarov: in line of duty, in the execution of official dutyУниверсальный русско-английский словарь > при исполнении служебных обязанностей
-
4 при исполнении должностных обязанностей
1) General subject: during the conduct by (smb.) of official duties (S.J. Reynolds)2) Law: in the discharge of one's dutiesУниверсальный русско-английский словарь > при исполнении должностных обязанностей
-
5 при исполнении должностных обязанностей / исполняя должностные обязанности
General subject: in the performance of his dutiesУниверсальный русско-английский словарь > при исполнении должностных обязанностей / исполняя должностные обязанности
-
6 при исполнении профессиональных обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > при исполнении профессиональных обязанностей
-
7 при исполнении служебных обязанностей на дежурстве
General subject: on dutyУниверсальный русско-английский словарь > при исполнении служебных обязанностей на дежурстве
-
8 при исполнении служебных обязанностей
Новый русско-английский словарь > при исполнении служебных обязанностей
-
9 при исполнении служебных обязанностей
(national liberation movement) while on duty4000 полезных слов и выражений > при исполнении служебных обязанностей
-
10 при исполнении служебных обязанностей
in the execution of one's official duty, in the exercise of one's functions, in the line of duty, when / while on dutyРусско-английский словарь по проведению совещаний > при исполнении служебных обязанностей
-
11 при исполнении служебных обязанностей
while on dutyРусско-английский справочник переводчика-международника > при исполнении служебных обязанностей
-
12 погибать при исполнении
General subject: (служебных обязанностей) be killed in the line of dutyУниверсальный русско-английский словарь > погибать при исполнении
-
13 погибнуть при исполнении
General subject: (служебных обязанностей) be killed in the line of dutyУниверсальный русско-английский словарь > погибнуть при исполнении
-
14 быть не при исполнении служебных обязанностей
1) General subject: to be free from duty3) Makarov: be free from dutyУниверсальный русско-английский словарь > быть не при исполнении служебных обязанностей
-
15 быть при исполнении служебных обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > быть при исполнении служебных обязанностей
-
16 в состоянии опьянения при исполнении служебных обязанностей
General subject: drunk in chargeУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии опьянения при исполнении служебных обязанностей
-
17 искренность при исполнении религиозных обязанностей мусульманина
Religion: ihsanУниверсальный русско-английский словарь > искренность при исполнении религиозных обязанностей мусульманина
-
18 лицо, находящееся при исполнении должностных обязанностей
Law: administrator (судья)Универсальный русско-английский словарь > лицо, находящееся при исполнении должностных обязанностей
-
19 находиться не при исполнении служебных обязанностей
Law: be off dutyУниверсальный русско-английский словарь > находиться не при исполнении служебных обязанностей
-
20 находиться при исполнении служебных обязанностей
1) General subject: be on duty, to be on duty, to be on official business2) Makarov: be on official businessУниверсальный русско-английский словарь > находиться при исполнении служебных обязанностей
См. также в других словарях:
при исполнении обязанностей — нареч, кол во синонимов: 1 • на посту (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
День памяти журналистов, погибших при исполнении обязанностей — День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей, учрежден в 1991 году по решению Союза журналистов России. Первый раз родственники и коллеги погибших журналистов собрались, чтобы почтить память отдавших свои жизни… … Энциклопедия ньюсмейкеров
При исполнении служебных обязанностей (фильм) — При исполнении служебных обязанностей Жанр драма Режиссёр Илья Гурин Автор сценария Юлиан Семенов В главных ролях … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако (фильм) — При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако In The Line Of Duty: Ambush In Wako Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Похищение (фильм) — При исполнении служебных обязанностей: Похищение In The Line Of Duty: Kidnapped Жанр драма Режиссёр Бобби Рот В главных ролях Дэбни Коулмэн Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако — In The Line Of Duty: Ambush In Wako Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Похищение — In The Line Of Duty: Kidnapped Жанр драма Режиссёр Бобби Рот В главных ролях Дэбни Коулмэн Страна США … Википедия
ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ — «ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1963, цв., 101 мин. Киноповесть. По одноименной повести Юлиана Семенова. Ветеран полярной авиации Струмилин, один из тех, кто в тридцатые прокладывал в Арктике первые… … Энциклопедия кино
Возмещение Вреда, Причиненного Жизни Или Здоровью Гражданина При Исполнении Договорных Либо Иных Обязательств — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Энциклопедия трудового права